Dive into the features you want to see

Abortion alcohol alcohol free america Art awards beer Belfast best best looking Best New Music booze Brexit British Cannabis cbd Cheese chocolate Christmas closure Coffee collaboration Comedy cooking counter culture counterculture Cover Story Covid Culture DC Films Direct Provision Drink drug Drugs Dublin Dublin International Film Festival easter Entertainment Environment equality Fashion feature feminism Festival Film First Listen Food gaeilge Gaming General News gift gifts Gigs Graphic Design guinness harm reduction Harry Styles healthcare Heaters Hennessy Homelessness Housing HSE ice cream Identity instagram Interview introduction to ireland Irish Irish coffee Irish News irishmade justice Justice League Kanye West launch Leonardo DiCaprio LGBTQ+ List Lists Literature Living Hell Lockdown Index Made by District Made in Ireland magdalene laundries meme Mental Health menu merch metoo Michelin mural Music narolane new menu New Music News nightclub nom nphet One of everything Openers opening openings Opinion Pairing pancakes Photography Pints Podcasts Politics pop up pop ups potatoes Premiere presents Pride queer Ray Fisher reservations Restaurants restrictions rugby Science Shebeen Shite Talk shitetalk signature dish Skateboarding small batch Social Media Subset sustainability tacos Technology Television theatre Thumbstopper tiktok To Be Irish Top 10 Tracks Top Ten Tracks Trans rights Travellers trends TV Ukraine Ultimate Food Guide vegan Visual Art vodka Weed where to eat whiskey wine Women's rights youtube
Music / November 19, 2020

A censored version of Fairytale of New York will be played on Radio 1

Music / November 19, 2020

A censored version of Fairytale of New York will be played on Radio 1

Words: Dylan Murphy

The radio station took the decision after fierce debate online.

BBC Radio 1 will not broadcast the original version of ‘Fairytale of New York’. The 1987 track will be replaced with an edited version featuring alternative lyrics from Kirsty MacColl.

The original version will be played on Radio 2 and DJs on 6 Music have the choice between the two versions.

Radio 1 believes younger audiences more unfamiliar with the track would not appreciate some of the lyrics.

Performance of Fairytale of New York.

The censored version of the Pogues’ classic removes the words “faggot” and “slut” from Kirsty MacColl’s verse.

A BBC spokesman suggested catering for the differing audiences of BBC Radio 1 which generally has a younger demographic that Radio 2.

He said, “We know the song is considered a Christmas classic and we will continue to play it this year, with our radio stations choosing the version of the song most relevant for their audience.”